'Hot potato': Legal experts explain how Trump lawyers are 'turning against each other' in DOJ document probe