How a single Republican managed to completely derail the agency that oversees federal election law