Democrats cry foul as Republicans try to make it harder for House to oust speaker