MAGA lawmakers 'could go over the heads of the GOP brass' as they look for ways to 'discipline' judges