'Chaos' and 'frustration' are fueling 'big losses' in GOP House majority