'Political malpractice': Critics pinpoint a crucial flaw in House Democrats' plan to expand Medicare