House chairmen warn Trump not to ‘obstruct’ after the president issues thinly-veiled threat to Michael Cohen