Hope Hicks defies White House demand to ignore congressional subpoenas — turns documents over to House Judiciary Committee