New report on once-secret health care prices exposes the US medical system's 'irrational and cruel' nature