'Widespread debt cancellation is needed immediately': half of all student borrowers unable to afford a single payment