'Grotesque, deadly failure': USDA slammed for allowing millions of pounds of produce to rot as food insecurity surges