Justice Gorsuch put on the spot by former prosecutor over Trump ballot eligibility