'Cruelty, plain and simple': 20 GOP governors are sending a million self-employed workers 'hurtling toward a benefits cliff'