'Breaks for billionaires' paid for 'on the backs of working families' targeted by critics