GOP senator says her bill will shield minors from 'the transgender' — her Dem co-sponsor says otherwise