GOP senator appalled by Trump administration briefing on Iran explains why it was ‘deeply upsetting’