GOP senator apologizes after a staffer is caught on tape saying what Republicans actually believe on health care