GOP operative indicted for election fraud was just charged with ballot-rigging in another race