'Double-whiff': Judges smack down Republicans' efforts to change voter rolls in two swing states