'Why are these three Republican senators so upset?' Expert slams GOP’s defiance of new judicial rule