'Extreme agenda': GOP megadonor who stacked SCOTUS is bankrolling payday lenders in high-profile case