GOP lawmakers backtracking on fertility treatments get confronted with voting records