GOP lawmaker made videos for extremist group that provided 'biblical training' for Christian fundamentalists: leaked e-mails