'Volatile' GOP impeachment witness accused of causing sick father’s death: report