GOP 'hero' who helped stop terror attack faces questions over his own 'affiliations' with extremists