'You’re better than this': Ex-Pence aide calls out his 'appalling' use of border as 'political talking point'