GOP accused of 'greatest cover-up since Watergate' as Senate plans to end first impeachment trial without witnesses