America 'should be ashamed': Texas teen forced to use college savings to prevent mom's eviction