Georgia town divided over what to do with defunct restaurant that 'romanticized the region’s plantation history'