Expert warns this swing state’s election agency has become a 'MAGA government body'