'No public record' of legal costs in Gaetz’s and Greene’s ongoing lawsuit: report