GOP reps can sue cities over canceled rallies — but judge notes 'fatal deficiencies' in their claims