From moderately painful to the absolute worst: Here are 2018's biggest TV disappointments