From 'Hillbilly Elegy' to 'Fried Green Tomatoes,' Hollywood has a rural perception problem