Fox News files an amicus brief on behalf of CNN's Acosta as Trump administration claims journalists don't have a right to access the White House