GOP lawmakers jolted by 'divide' between public opinion and right-wing media’s 'disinformation bubble'