'Keep on cutting': Legal expert skewers Fox News over latest 'grievance'