Fossil fuel lobbyists acting as 'double agents' at institutions fighting against climate change: report