Former Twitter VP urges companies pull advertising from platform — citing Elon Musk’s 'toxic takeover'