Former FBI special agent explains why Julian Assange’s extradition to the US ‘should worry Trump and his allies’