Former Ambassador Kurt Volker makes second 'unexpected' appearance as House impeachment inquiry continues