Fordham University confirms Cohen testimony: Trump campaign threatened legal action if school released his records