FL sues company that pocketed overpayment after CEO 'loaned herself $6.2 million to win' House seat