Federal judge shoots down Trump lawyers in subpoena hearing — and warns ‘we’re not dragging this out’