Federal judge orders sanctions for Kari Lake’s legal team in response to voting equipment lawsuit