Federal judge delivers blow to AG Barr in battle against former FBI deputy director