Federal judge critical of Trump and AG Barr has obtained an un-redacted copy of the Mueller report