Fears of going 'through hell again' as US COVID-19 infection rate hits record high for 27th day straight