FBI plans to conduct another search for classified documents at Pence residence 'in the coming days': report