'Immediate danger': FBI agents sue Trump DOJ to stop purge of Jan. 6 investigators